Category Archives: What I am working on!

Summer: working on Artist Books

Standard

Summer has been a busy time! I have dedicated most of my studio time working on the Artist books I will present at the next Festival del Libro Ilustrado (Como Pedro por mi casa) .

“A Foliano”, the book I made during the spring time is a work based on one of my sister’s poems. I really wanted to make a second version of the book because I wanted to know it I could do it again, because I wanted to see how different it would come out but also because it made sense to have two as we were two to actually be part of the project. From the starting point, I knew it would be impossible to reproduce exactly the same book because the whole process is so “hand made” and a lot of the steps included aleatory placement of elements.

It was also an opportunity to document the work process throughout the different steps of the creation:

“El viento”

Advertisements

Curso International de Ilustración y diseño gráfico de Albarracin

Standard

El domingo volvi de este curso organizado por Isidro Ferrer y Carlos Grassa Toro! Volví cansada pero con mucha energía. Mil encuentros, mil ideas, mil inspiraciones.

Tuvimos la suerte de escuchar y conocer a los ilustradores Ajubel, Elena Odriozola y Henning Wagenbreth ; y a los diseñadores gráficos Fanette Mellier, El estudio de diseño de Lo Siento y Alex Trochut. Salí de cada conferencia impresionada con la cantidad de cosas que me habian impactado, impresionado aunque el trabajo o el sector de actividad sea tan lejano de mi proprio trabajo. Fue una transmición de consejos y de experiencias, cosas que se pueden aplicar al trabajo, o mas precisamente al proceso de trabajo de cualquier creativo.

Por la tarde, los organizadores nos han asignado a cada uno de los 120 alumnos un taller (dado por cada uno de los ilustradores /diseñadores gráficos listados previamente). A mi me toco el taller dado por Fanette Mellier, diseñadora francesa. Salí de su conferencia realmente enamorada de su proceso de trabajo y sus conceptos así que estaba súper contenta de tener la suerte de tenerla como “profe” durante estos días.

Taller de Fanette Mellier

El taller consistia en crear en 12 horas un libro representando nuestro autorretrato pero con las restricciones de no utilizar ni texto, ni imágenes. Materia, papel, abstracción! Lo mas difícil para mi no fue tanto la restricción de no usar ni texto o imágenes pero mas bien la restricción del tiempo. Ultimamente, me he obligado a trabajar de manera mas lenta, pensando el el proceso con adelanto para llegar a un resultado mas cuidado, mas limpio intentando dar importancia a la técnica de creación. Aquí tenía que pensar en todos estos elementos pero hacerlo a dentro de las 12 horas dedicadas al taller. Fue dificilísimo, tuve a lo largo de las 12 horas abandonar muchas ideas y simplificar la idea al máximo para poder acabar la obra.

La otra dificuldad era de trabajar con el material que me habia llevado y de no poder bajar a la tienda a comprar papel o material. Me habia llevado bastante material desde Barcelona pero sin saber lo que me tocaria hacer!

Mi idea fue de representar los años que habían pasado, el año 2013 siendo el de mis 30!!! Veo estos 30 años como etapas que se superponen, un poco como las capas cósmicas que se notan en la roca. El tema del curso siendo “Dulce, Salado y amargo”, dividi estos 30 años en décadas, asignando el dulce a los años de la infancia, el amargo a la adolescencia y lo salado a los años 20. Eligi de encuadernarlo con una aguja pensando que de este modo, podré agregar una hoja para cada uno de los años que me quedan! Espero que seguiran siendo salados, picantes o dulces!

Este trabajo sera muy probablemente retrabajado….con tiempo pero aquí os dejo ver lo que salió después de las 12 horas!

Le livre!

Standard

Récemment, je me suis remise à travailler sur le livre.

Non seulement, je travaille actuellement sur les illustrations d’un texte écrit par Brendan Somers, écrivain, acteur et scénariste britannique (voir post précédent) mais je prends un énorme plaisir a travailler sur le livre d’artiste. Créer une oeuvre d art palpable, manipulable et accessible.

Le cours de Julia Pelletier à La Central del Raval – Barcelone

De février à mai de cette année, j’ai eu la chance d’assister au cours d'”édition artisanal du livre illustré” proposé par Julia Pelletier. Le cours était d’une très grande richesse, organisé avec grand professionnalisme. Julia Pelletier nous a transmis toute son expérience, ses connaissances et son dynamisme avec une grande générosité. Nous avons aussi pu béneficier de la présence d’intervenants importants ayant une relation directe au Livre. Hélène Genvrin, relieuse, Ximena Pérez Grobet, créatrice renommée de livres d’artistes ou encore Mauro Cavaller, coach dans le monde litéraire et créatif nous ont apportés conseils, feedback et connaissances techniques incroyables.

Le projet final que j’ai proposé est le livre intitulé “A Foliano” crée à partir du poème écrit par ma soeur, Rebecca.

The Star

Standard

The project I am currently working on is an illustrated novel written by script writer, author and actor Brendan Somers.

It is the story of a grotesque, backward, fat girl, a modern descendant of a family of Nazis, who travels across Europe to return a stolen Star of David to its rightful owner.

The story is based in different timelines and spaces. With scenes passing from the late 1930′s to the present day and characters travelling in between London, Berlin and France, this project is an amazing challenge and I have come to discover how interesting and exciting it is to work from someone else’s story, concepts and ideas. The most interesting bit is that to theses concepts and ideas, with my illustrations, I am adding my own interpretation and ideas. Being part of a collective project is definitely very enriching.